Mardi 2 octobre 2007
2
02
/10
/2007
09:47
Par Merryprof
-
Publié dans : L'ESPACE BILANGUE
2
-
Recommander
Jeudi 27 septembre 2007
4
27
/09
/2007
20:03
Listen to this animal :
Listen to this music, read the
song
- Le cheval hennit. Hiiiiiii !
- Horses neigh or whinney. They go... neigh-neigh
- Pferde wierhen: hü- ü- ü- ü- ü
et les autres animaux????
En t'aidant des dictionnaires en ligne, et de ton dossier papier,
explique- nous, dans un petit commentaire, STP!
N'hésite pas à donner ton opinion:
que penses- tu de tout cela?
Par Merryprof
-
Publié dans : L'ESPACE BILANGUE
16
-
Recommander
Vendredi 21 septembre 2007
5
21
/09
/2007
21:40
Un message très intéressant sur notre espace bilangue ce soir,
de......
Danke, pingoo !
Message que je reproduis ici, comme promis
:
|
Anglais
|
Allemand
|
Français
|
|
school
|
Schule*:
|
école
|
|
fox
|
Fuchs
|
renard
|
|
hello
|
hallo
|
salut,bonjour
|
|
learn
|
lernen
|
apprendre
|
|
foot
|
Fuss
|
pied
|
- J'ai appris aujourd'hui que les noms allemands prennent une majuscule. Merci à la classe bilangue! :-)
- Quant aux adjectifs, une espèce bien particulière EN ANGLAIS, avec les adjectifs de nationalité qui eux prennent une
majuscule: English, French, German ... et Dutch!
Oh le traître, celui- ci!!!
Les ADJECTIFS Dutch et deutsch sont vraiment des FAUX- AMIS!
Que veut dire l'adjectif allemand deutsch?
Que veut dire l'adjectif anglais Dutch?
PS
pour "le Pingoo masqué": les verbes ne prennent pas de majuscules en anglais non plus!
Par Merryprof
-
Publié dans : L'ESPACE BILANGUE
4
-
Recommander
Mercredi 20 juin 2007
3
20
/06
/2007
14:46
Cette rubrique NOS ARCHIVES BILANGUES sera construite par VOUS, les élèves... je vais moi m'économiser et vous laisser faire le travail ;-))))
... mais je serai quand même votre ouvrier maçon ... et sur un blog, le copié- collé, c'est plus facile que du ciment!
Alors, je copierai et collerai vos commentaires, les e- mails que vous m'enverrez, des images que vous me signalerez... pour les transformer en
articles.
Les thèmes que vous pourrez choisir, par exemple:
- "ça se passe comme ça chez...."
- "
Faisons la guerre aux clichés! "
- le dictionnaire anglo- allemand/ allemand- anglais
- "semblable!"
- "différent"
- etc...
Lazyprof
Par Merryprof
-
Publié dans : L'ESPACE BILANGUE
3
-
Recommander
Mercredi 20 juin 2007
3
20
/06
/2007
14:26
... pour jongler entre tes 2 langues l'anglais et l'allemand... l'allemand et l'anglais! 
Pour remplir TA MISSION sur le cahier de classe, et pour vos archives sur ce BLOG:
avec tes camarades, vous pourrez construire VOTRE dictionnaire anglo- français/ français anglais, sur les thèmes que vous travaillerez avec votre professeur d'anglais, et votre professeur
d'allemand.
... Par exemple en t'aidant de ce site TRES riche, d'un dictionnaire ANGLAIS- ALLEMAND/ ALLEMAND- ANGLAIS... et peut- être
de tes professeurs.
Par Merryprof
-
Publié dans : L'ESPACE BILANGUE
0
-
Recommander
Lundi 18 juin 2007
1
18
/06
/2007
19:59
Tu as choisi la classe bilangues... peut- être seras- tu intéressé par un pays plurilingue... la Suisse.
Tu peux aller voir sur ce
site BILINGUE (français/ allemand) comment des
jeunes vivent leur PLURILINGUISME en Suisse.
Par Merryprof
-
Publié dans : L'ESPACE BILANGUE
0
-
Recommander
Dimanche 17 juin 2007
7
17
/06
/2007
13:02
Dans ce dossier ("L'ESPACE BILANGUE") du Blog, tu
verras vivre les 2 langues que tu as choisies... et tu apprendras l'allemand à ton professeur d'anglais!!!
... WELL, er... How do you say " s'il vous plaît" in German, please????
Par Merryprof
-
Publié dans : L'ESPACE BILANGUE
0
-
Recommander
